Süsskramdealer

Süsskramdealer in neuem Interieur:

Historische Zigarrenhandlung in Berlin kontrastiert durch zeitgenössische Raumgestaltung.

Eine historische Zigarrenhandlung im Stil der Gründerzeit, heute Schokoladengeschäft und beliebter Treffpunkt im Viertel, wird kontrastiert durch die moderne Gestaltung eines neuen Kaffeehauses im Nebenraum. Wichtig war die Verbindung von alt und neu, ohne historisierende Elemente einzufügen.

Raumhohe Regeleinbauten werden zum übergreifenden Leitmotiv beider Epochen. Im Gegensatz zu den dunkeln und üppig verzierten Regaleinbauten im alten Teil des Ladens, sind die Regale im neuen Kaffeehaus weiss und hauchdünn.

Nominiert für den Architekturpreis Berlin 2016

A historic cigar shop in the style of the Wilhelminian era, now a chocolate store and popular neighborhood meeting place, is contrasted by the modern design of a new café in the adjacent room. The key objective was to connect old and new without incorporating nostalgic or historicizing elements.

Full-height shelving units become the overarching design motif linking both eras. In contrast to the dark and richly ornamented shelving in the old section of the shop, the shelves in the new café are white and delicately thin.

Nominated for the Berlin Architecture Award 2016.